Destan Episode 10 with Bangla Subtitles

Destan Episode 10 with Bangla Subtitles

অশ্লীলতা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে মুসলিম ও তুর্কীদের নিজস্ব ইতিহাস নিয়ে এক একটি মাস্টারপিচ তৈরির গল্পঃ

পূর্ব-ইতিহাসঃ
মোস্তফা কামাল পাশা আতাতুর্ক ক্ষমতায় আসার পর মুসলমানদের সোনালি ঐতিহ্যের ধারক তুরস্ককে একটি সেক্যুলার রাস্ট্রতে পরিণত করে।

যে তুরস্ক কয়েকশো বছর যাবৎ মাজলুমের ত্রাণকর্তা ও মুসলিমদের পরিচালনায় ছিলো সেখানে রাতারাতি আমুল পরিবর্তন আসে। কামাল রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের সমস্ত জায়গা থেকে ইসলামকে সরাতে ব্যাপক অপতৎপরতা চালায়।

বলা হয়ে থাকে কারোর উপর যদি তোমার নিজের সংস্কৃতি চাপিয়ে দিতে চাও তবে তার অতীত ইতিহাস মুছে দাও, পশ্চিমা সাংস্কৃতির অনুসারী মোস্তফা কামাল তার কয়েক দশকের শাসনআমলে তুর্কীদের পুরোদস্তুর পশ্চিমা-ধাচের জীবনযাপনে অভ্যস্ত করে তোলে। Destan Episode 10 with Bangla Subtitles

সুস্থ সাংস্কৃতিতে ফেরার গল্পঃ

যেহেতু তারা পশ্চিমা-ধাচের জীবনযাপনে অভ্যস্ত সেহেতু তাদের মুভি এবং টিভি সিরিজগুলোতে নোংরামি আর অশ্লীল যৌনাচারকে প্রমোট করতে থাকে। Destan Episode 10 with Bangla Subtitles

দীর্ঘদিন এভাবে চলার পর তুর্কী রাজনীতিতে আবির্ভাব ঘটে ইসলামপন্থী এক শাসকের, আমরা তাকে রজব তাইয়্যেপ এরদোয়ান বলে চিনি, তিনি ক্ষমতায় আসার পর বুঝতে তুর্কী জাতিকে তাদের ইতিহাস ও ঐতিহ্য সম্পর্কে সচেতন করার প্রয়োজনীয়তা বুঝতে পারেন।

তিনি তুর্কী সাংস্কৃতিতে সুস্থ সাংস্কৃতির প্রবেশ ঘটাতে এবং নিজদেশে ইসলামপন্থী গোষ্ঠীর উত্থান ঘটাতে ৬০০ বছর মুসলিম বিশ্বকে নেতৃত্ব দেওয়া উসমানীয় শাসনের উত্থান নিয়ে একটি সিরিজ বানানোর মনস্থির করেন, একাজে তিনি তারই মতো একই স্বপ্নের পথিক মেহমেদ বোজদাগকে পাশে পান।

রাষ্ট্রীয় অর্থায়ন ও মেহমেদ বোজদাগের সুদক্ষ পরিচালনায় গড়ে ওঠে দিরিলিস আর্তুগ্রুল। তুরস্কের অন্যতম সেরা অভিনেতা এঙ্গিন আলতান দোজায়তান অভিনীত এই সিরিজ গোটা বিশ্বে তুমুল জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।Destan Episode 10 with Bangla Subtitles

পৃথিবীর বহু দেশে এর ডাবিং প্রচার শুরু হয়।এরই ধারাবাহিকতায় বাংলাদেশি টিভি চ্যানেল মাছরাঙা টিভিতে সীমান্তের সুলতান নামে এর ডাবিং প্রচার শুরু হয়।

এভাবে বাংলা সাংস্কৃতিতে সুস্থ সাংস্কৃতির প্রবেশ ঘটে। বাংলাদেশের মানুষও সিরিজটিকে প্রচন্ড ভালোবাসা নিয়ে দেখতে আরম্ভ করে। কিন্তু বাংলাদেশে কামাল পাশার মতো কিছু অপশক্তির অপচেষ্টায় দুই সিজন পরে এর প্রচার বন্ধ হয়ে যায়। কিছু ফেসবুক ভিত্তিক মিডিয়া এর সাবটাইটেল করে প্রচার করে।Destan Episode 10 with Bangla Subtitles

দিরিলিস আর্তুগ্রুলের মাধ্যমে তুর্কীরা বুঝতে পারে তারা এতোদিন যাকে নিজেদের সাংস্কৃতি বলে মেনে এসেছে তার পুরোটাই ভুল। তাদের টিভি সিরিজ নির্মাতারাও বিগবাজেটের ইসলামের ইতিহাস নির্ভর সিরিজ তৈরি শুরু করে। যার ফলে আমরা কুরুলুস ওসমান, উয়ানিস বুয়ুক সেলজুকলু, বার্বারোসলার আকদিনিজিন কিলিজির মতো মাস্টারপিস সিরিজ পেয়েছি। তালিকার শেষ নাম দেস্তান, যার কারনে এই এতো কিছু হলো সেই মেহমেদ বোজদাগ স্যারেরই আরো একটি মাস্টারপিচ এই দেস্তান।

এতোগুলো সুস্থ সাংস্কৃতি নির্ভর সিরিজ নির্মান হওয়ায় বাংলাদেশে সুস্থ সাংস্কৃতি প্রচারের এক উর্বর ক্ষেত্র হয়ে ওঠে। কিছু কিছু পেজ বিচ্ছিন্ন ভাবে এসকল সিরিজের অনুবাদ করলেও তা ছিলো অনিয়মিত ও ক্ষেত্রবিশেষে মানহীন। তাই কিছু যুবক এগিয়ে আসে এবং এবং তাদের প্রচেষ্টাতে গড়ে ওঠে আজকের অনুবাদ মিডিয়া। সবগুলো সিরিজ সবার আগে পেতে দর্শকদের একমাত্র ভরসার জায়গা হলো অনুবাদ মিডিয়া। Destan Episode 10 with Bangla Subtitles

দেস্তান সিরিজটার ভাষা শৈলি জটিল হওয়ার কিছু মিডিয়া বিচ্ছিন্নভাবে এটার সাবটাইটেল করতে চেষ্টা করলেও একমাত্র অনুবাদ মিডিয়া ছাড়া অন্যকোন পেজ এখন পর্যন্ত শুরু থেকে এই সিরিজটিকে সাবলীল ভাষায় উপস্থাপন করতে পারেনি।